Forklaret: Den urolige historie om den srilankanske nationalsang i tamil
Den tidligere Maithripala Sirisena-regering ville synge hymnen på både singalesisk og tamilsk for at øge den etniske harmoni i landet. Den 4. februar ændrede Gotabaya Rajapaksa-regimet praksis.
Sri Lankas præsident Gotabaya Rajapaksa hejser det nationale flag på Sri Lankas uafhængighedsdag den 4. februar. (Foto: AP) På Sri Lankas 72. uafhængighedsdag tirsdag (4. februar) sang landets nye regering under præsident Gotabaya Rajapaksa ikke nationalsangen på tamil, det andet nationale sprog.
Den tidligere regering ville synge hymnen på både singalesisk og tamilsk for at øge den etniske harmoni i landet.
Sri Lankas nationalsang
Sri Lankas nationalsang blev komponeret af Ananda Samarakoon (1911-1962), en tekstforfatter, sanger og skolemester. Samakaroon blev født som kristen; hans fødselsattest bærer navnet Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.
Samarakoon blev uddannet i singalesisk under vejledning af DCP Gamlath, der betragtes som en af de største singalesiske lærere. Han kom derefter til Indien for at studere musik fra Tagore og fortsatte med at forfølge højere studier i østlig traditionel musik og indisk klassisk musik ved Shanti Niketan. Senere omfavnede han buddhismen og tog navnet Ananda Samarakoon.
Samarakoon skrev nationalsangen Namo namo maatha på singalesisk, indspillet i 1946.
Ifølge Sri Lankas undervisningsministerium, mens nationalsangen blev accepteret af regeringen, var der nogle argumenter imod den. Samakaroon var utilfreds med beslutningen om at ændre den første linje i hymnen til Sri lanka maatha.
Ud over hymnen komponerede Samarakoon sange som Endada Manike i et forsøg på at skabe musik med en srilankansk identitet.
ja reglen nettoværdi
Gå ikke glip af Explained | Eksklusion og etniske stridigheder: Historien om Sri Lankas statsborgerskabslov
Betydningen af ændringen
Det er ikke første gang, den srilankanske nationalsang er i nyhederne. I 2015 havde daværende præsident Maithripala Sirisenas beslutning om at tillade synging af hymnen på tamil udløst en skændsel. Faktisk blev hans træk angrebet af hans eget parti, Sri Lankas Freedom Party (SLFP).
Efter dette blev nationalsangen i 2016 sunget på tamil for første gang siden 1949. Tiltaget havde trukket modstand fra den tidligere præsident Mahinda Rajapaksa (Gotabayas bror).
De srilankanske tamiler udgør en minoritet i den singalesisk-dominerede ø-nation. Siden 1983 har Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), en guerillaorganisation, ført en krig mod den srilankanske regering, som sluttede i 2009. Deres krav var at skabe en separat stat for tamiler i det nordøstlige Sri Lanka.
I november 2019, Gotabaya Rajapaksa, bedst kendt som manden, der knuste de tamilske tigre , blev præsident. Mens han nød støtte fra singalesisk-buddhister, stemte tamilerne og muslimerne stort set på Sajith Premadasa, kandidaten til den nye demokratiske front (NDF).
Hans valg blev mødt med ængstelse af det tamilske samfund.
Ifølge en rapport i The Diplomat blev den tamilske hymne i Sri Lanka efter uafhængigheden for det meste sunget i tamil-talende provinser. Med fremkomsten af LTTE tog Eelam-sangen fart i de tamil-talende regioner. Ydermere gav Sri Lankas forfatning eksklusiv sanktion til singalesiske nationalsang, men den tamilske oversættelse blev også givet forfatningsmæssig anerkendelse ... siger rapporten.
Alligevel blev den tamilske nationalsang ikke sunget offentligt efter borgerkrigen var forbi i 2009. I 2010 kritiserede nogle tamilske politikere en beslutning om at få skolebørn i Jaffna til at synge den singalesiske hymne. I løbet af denne tid kaldte boligminister Wimal Weerawansa praksis med at synge hymnen på tamil for en vittighed, hvilket yderligere fremmedgjorde det tamilske samfund.
Express Explained er nu på Telegram. Klik her for at deltage i vores kanal (@ieexplained) og hold dig opdateret med det seneste
Del Med Dine Venner:
