Ny bog fortæller historien om Indien gennem dets sprog
Bogen fik stor ros af den fremtrædende historiker Romila Thapar og den prisvindende journalist-forfatter Tony Joseph
Indsatsen er høj. Den Goncourt-vindende roman, der annonceres hver november, bliver automatisk en standardjulegave.(Repræsentativt billede/Getty) En ny bog, der dykker ned i Sydasiens tidlige historie, afslører, hvordan migration - både ekstern og intern - har formet begge, indianere og indiske sprog fra oldtiden.
Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, udgivet af Penguin Random House India (PRHI), er skrevet af den kendte lingvist Peggy Mohan. Bogen præsenterer gennem et skarpt studie af sprog, såsom historien om tidlig sanskrit, opkomsten af urdu, sprogdannelse i det nordøstlige, argumentet om, at alle indianere er af blandet oprindelse.
.. hindi, marathi, alle de nordlige sprog, vi kalder 'indo-arisk': de har ord, der er taget fra prakrits og sanskrit, men måden disse ord kædes sammen på er slående anderledes. Der er en anden forælder i denne familie, som vi har ignoreret!, sagde Mohan, som også har forfatteren til Jahajin og Walk in C-Minor.
Der er så mange måder at se historien på! Nu har de sprog, vi taler, meget at tilføje til historien fortalt af arkæologi, den historiske optegnelse og moderne genetik, tilføjede hun.
hvor meget er meg ryan værd
| Hindi-forfatteren Shivanis 'Amader Shantiniketan' engelske oversættelse udkommer i maj
Banebrydende i sin åbenbaring af den skjulte historie om sanskrit, udforsker den også den overraskende stigning i engelsk efter uafhængigheden, og hvordan det kan bringe Indiens modersmål i fare.
Urdu har også en historie, der starter med, at mænd, der talte usbekisk, kom til Delhi og fandt tidlig hindi, men foretrækker at tale persisk, sådan som så mange af os vælger engelsk. Den nordøstlige del har også en separat historie, der starter i nærheden af Banaras, hvor der er en anden historie og et helt andet 'moderligt' underlag - intet køn, for eksempel... Og engelsk, der tog til det indiske landskab som en hårdfør og beslutsom ukrudt. , sagde den Trinidad-fødte forfatter.
Bogen fik også stor ros fra den eminente historiker Romila Thapar og den prisvindende journalist-forfatter Tony Joseph.
| Prins Philips død: Digterpristager Simon Armitage komponerer et digt
Mens Thapar roste bogen for at afsløre nye dimensioner i aspekter af indisk historie så dygtigt og tilgængeligt i denne bog, kaldte Joseph, som er forfatter til bestselleren Early Indians: The Story of Our Ancestors, bogen for en nødvendig læsning.
Peggy Mohan tager læseren med på en fascinerende rejse ind i de indiske sprogs verden. Hun væver lingvistik og historie tæt sammen og udforsker, hvordan migrationsbølger gennem årtusinder har sat deres præg på, hvad vi taler, og hvordan vi taler. Wanderers, Kings, Merchants er en tilgængelig beretning [og] en nødvendig læsning, sagde Joseph om bogen.
De 360-siders Wanderers, Kings, Merchants, til en pris på 599 Rs, er i øjeblikket tilgængelig til salg i online og offline butikker.
Del Med Dine Venner:
