Antologi indeholder fortællinger fra det indiske subkontinent
Historierne i dette udvalg med titlen 'The Banyan and Her Roots' blev oprindeligt offentliggjort i magasinet 'The Equator Line' i løbet af de sidste otte-ni år
I 'Elskede Rongomala' forvandler Akhtar mordet på en lille konges elskerinde – en fodnote i Bengals historie fra det attende århundrede – til en 'udforskning af klasse, kaste og køn'.(Repræsentativt billede) En kort skønlitterær antologi viser både unge og etablerede forfattere fra alle dele af Sydasien og dets diaspora.
Historierne i dette udvalg med titlen The Banyan and Her Roots blev oprindeligt offentliggjort i The Equator Line magazine i løbet af de sidste otte-ni år.
Forfatteren Jad Adams, som har valgt historierne og redigeret dem, siger, at det er fortællinger om angste kvinder og forvirrede mænd, om forhold, der starter i kærlighedens skær, men ender i et forvirrende sammenstød af modstridende kulturer; undertrykkende familieforhold med overvældende forpligtelser; rejsende føler sig malplaceret i en ny kultur, men også at blive befriet i et nyt miljø. Af de 23 forfattere i bindet er 13 kvinder. Syv pakistanske forfattere er også nået til bogen, udgivet af Palimpsest.
Der er tonefælles i arbejdet hos kvindelige forfattere på tværs af grænserne. De står alle op mod patriarkatet og afviser krig som en måde, hvorpå naboerne kan dominere hinanden. De er mere bekymrede over krigen, der foregår i hundreder af år inde i deres hjem. Især Meghna Pants The Oleander Girl kaster lys over dette område.
Bogen, i modsætning til nogen anden i den nyere fortid, indfanger autentisk utilpashed og forhåbninger i de sydasiatiske samfund. Forfatteren Namita Gokhale roser Adams' arbejde og siger: Dette udvalg af 25 funklende historier markerer både enhed og mangfoldighed i 'denne del af verden'. Omfanget og spektret af denne korte fiktionsantologi dokumenterer mindeværdigt dilemmaerne, håbet og såret, de myldrende fortællinger i Sydasien.
Når man læser historierne fra Indien og dets nabolag, genkender man deres identiske bekymringer; en erkendelse sætter ind, at opdelingen kun er politisk, kulturelt er de de samme mennesker. Denne samling er en fejring af en rig litterær tradition, der kendetegner Sydasien. I et forsøg på at sætte bogen i et historisk perspektiv siger forfatteren Bevis Hillier: Ikke siden Rudyard Kipling har her været sådan en samling af historier om Indien (og dets naboer) af en sådan kvalitet og indsigt. Mange af historierne er dybt bevægende; flere involverer et kultursammenstød. Nogle beskæftiger sig med emner, der er forbudt for Kipling - pornofilm og homosex blandt dem.
steve martin networth
Del Med Dine Venner:
