Forklaret: MS Dhonis afskedssang 'main pal do pal ka shayar'

MS Dhoni går på pension: På overfladen er det rå diasshow en tidslinje for en 16 år lang karriere. Men det er for primitivt for en spiller, der er kendt som en af ​​crickets største hjerner.

MS Dhoni ved en ting eller to om efterbehandling.

Ligesom MS Dhoni er der mere ved hans afskedsvideo, så man kan se det. På overfladen er det rå diasshow en tidslinje for en 16-årig lang karriere. Men det er for primitivt for en spiller, der er kendt som en af ​​crickets største hjerner.

Sangen, 'Pal Do Pal Ka Shaayar' fra 'Kabhie Kabhie', var en gammel favorit og måske det eneste valg for Dhoni. Billederne er også blevet kureret meningsfuldt. Alle vigtige laver snittet, men rids lidt i overfladen og underteksten taler meget mere. Gennem timing og placering stemmer digteren Sahir Ludhianvis linjer smukt overens med Dhonis minder.

Resultatet er bittersød nostalgi og den ultimative udøvelse af det, forfatteren forsøger at formidle i disse sætninger og stillbilleder.

Pal do pal meri jawaani hai

Mukesh laver reprisen om den flygtige ungdom, og videoen dvæler lige lidt længere på Dhoni og Yuvraj Singh; to 24-årige, der strålede øre-til-øre, efter at have jaget 288 ned i Lahore. Et mål, der er potent nok til at gøre en Indien-fan fra midten af ​​1900'erne nervøs - især når Sachin Tendulkar falder i 90'erne og Mohd Kaif, Yuvrajs sædvanlige partner-in-crime, for en and. I går går den kobberhårede ung og smadrer 72 af 46.

Seks dage og en ODI senere slutter Dhoni, rykket op foran Kaif, sig til Yuvraj i Karachi, og parret jager 286. Indien, sig hej til dine nye afsluttere. Dhoni og Yuvraj ville dele 10 århundredes stande i alt, hvilket alt sammen resulterede i sejre.

Den anden gentagelse er ledsaget af endnu et Dhoni-Yuvi-øjeblik, et år senere i Kingsmead. Det festlige knytnæveslag set rundt om i verden, en del af hver 'Yuvraj Singh six sixes' montage. Det er 13 år siden, men adrenalinsuset får det til at virke som i går. 'Pal do pal' faktisk.

hvor meget er jon jones værd

Mujhse pehle kitne shayar aaye/Aaye aur aakar chale gaye

Ligesom det andet vers husker Dhoni også.

At dissekere afskedstaler, analysere navne-dropping og droppe navne giver plads til spekulationer. Videoen dækker dog det hele - seniorerne (fantastiske fire, fantastiske fem, fantastiske seks, vælg selv) og samtidige - Delhi-åbnere og Punjabi-superstjernerne.

Kuch aahein bharkar laut gaye

Pensionering er sjældent hjertelig. Testy konferencer og krydrede rapporter talte om Dhonis brud med seniorer, som følte sig hårdt udført af formodede uhøjtidelige udgange under hans kaptajnperiode.

Dhoni manglede fra VVS Laxmans middagsselskab og fra Sehwags takkebrev til tidligere kaptajner. Begge optræder i Dhonis afskedsvideo. Og heller ikke 'gruppeskud'-behandlingen, alle får en personlig ramme med tidens mand.

Billedvalgene er interessante. Videoen inkluderer et stillbillede fra det 109-kørte World Cup-vindende partnerskab mellem Dhoni og Gautam Gambhir. Dette er efter, at Gambhir irettesatte fans for deres besættelse af Dhonis matchvindende sekser og mindede alle om, at VM i 2011 blev vundet af hele Indien, hele det indiske hold og alle supportmedarbejdere.

Kuch nagme gaakar chale gaye

Så er der ældre, der synger sange.

For mig gav MS håb og viste, at intet er umuligt. Han var talentfuld, og talent er noget, der vil finde vej, skrev Sachin Tendulkar til denne avis. Hvis nogen er talentfuld, kan ingen stoppe ham.

Hans første kaptajn Sourav Ganguly, hvis tro på Dhoni sendte keeperen op, og Anil Kumble, der bestod faklen som testskipper midtvejs i hjemmeserien mod Australien i 2008, dukker op.

Kal aur aayenge/Nagmo ki khilti kaliyan chunne wale/Mujhse behtar kehne wale/Tumse behtar sunne wale

Mukesh ser mod i morgen. I Dhonis tilfælde har fremtiden allerede været her i et stykke tid.

En sekvens af individuelle billeder giver plads til Virat Kohlis Team India, med dets leder foran og i centrum. Det følgende er gruppebilleder med Dhoni i baggrunden eller at hænge ud med Ajinkya Rahane, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal og andre.

Kal koi mujhko yaad kare/Kyun koi mujhko yaad kare

cynne simpson løn

Et stykke af videoen har du spillet 'Hvor er Wally?', mens du kæmper for at finde Dhoni, gemt i et hav af blåklædte cricketspillere, der er samlet omkring trofæer. Han kunne uvægerligt findes på bagerste række eller til siden med arme omkring de yngre medlemmer af holdet. Budskabet er indlysende. Det er mændene til jobbet nu og i de kommende år. Hvorfor skulle nogen lede efter mig i morgen?

Masroof zamana mere liye/Kyun waqt apna barbad kare

Replikkerne er melankolske, men i Dhonis tilfælde kunne de sagtens betyde: Buzz off, don't bother me.

Spredt i videoen er billeder, som kunne være glimt af hans pensionisttilværelse.

Måske ville Dhoni stadig spille tee, kun i en anden sport. Hvis ikke golf, er der altid fascinationen af ​​militæret, repræsenteret i videoen med et foto med en artilleripistol og et andet fra 'combat cap'-cricketkampen sidste år. Der er også simuleret kamp, ​​som flere billeder fra hans paintball-sessioner antyder.

kal nayi kopalein footengi, kal naye phool muskaayenge/aur nayi ghaas ke naye farsh par naye paanv ithlayenge,
Vo mere bøg nahi aaye, vigtigste unke bøg mig kyo aaun? unki subah aur shaamo ka, main ek bhi lamha kyo paaun?

Kitana turnbull alder

Dhoni ved en ting eller to om at afslutte. En berømt international karriere, afsluttet med runouts, afsluttet med en opblomstring af ironi. I en sport, der ofte sammenlignes med religion og spillerne med halvguder, har Dhoni, der er meget opmærksom på en cricketspillers dødelighed, begge runouts i alle deres få centimeter korte smerte. Det er også grunden til, at videoen inkluderer scener af Dhonis billeder, der bliver brændt hjem efter Indiens første etape exit fra VM-kampagnen i 2007 i Caribien.

Videoen slutter med Amitabh Bachchans spoken word-sektion, der filosoferer over den nævnte forgængelighed. I morgen byder frisk græstørv velkommen til friske dansefødder.

Express Forklareter nu tændtTelegram. Klik her for at deltage i vores kanal (@ieexplained) og hold dig opdateret med det seneste

De kom ikke i vejen for mig, hvorfor skulle jeg komme ind i deres, lyder sangen, og videoen reserverer en lang del af fejlene: Foto af Dhoni, der ser på fra en sur pavillon, da Indien styrter ud af VM i 2019 mod New Sjælland.

For fans er der dog pusterum i det gule af Chennai Super Kings, og lettelse i anden del af Mukeshs sang: Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon .

Rishton ka roop badalta hai/Buniyadein khatam nahi hoti

Del Med Dine Venner: