'Bella Ciao': Hvorfor en anden verdenskrigs antifascistisk hymne ringer over hele Europa igen
'Bella Ciao' bliver sunget ved stævner i Italien og blev hørt under anti-Brexit-protesterne i Storbritannien, de pro-uafhængighedsdemonstrationer fra catalanske aktivister i Spanien og bevægelsen Gule Veste i Frankrig.
Dette var den anden store protest på to uger organiseret af græsrodsbevægelsen kaldet Sardinerne, som holdt et demonstration i Bologna sidste torsdag, der trak over 12.000 mennesker. (Billede til repræsentationsformål) I mandags samledes mere end 7.000 mennesker i den italienske by Modena for at protestere mod Matteo Salvini, den yderste højrefløjsleder, der fungerede som landets vicepremierminister indtil september.
Dette var den anden store protest på to uger organiseret af græsrodsbevægelsen kaldet Sardinerne, som holdt et demonstration i Bologna sidste torsdag, der trak over 12.000 mennesker.
I begge disse protester hørte man deltagerne recitere sangen Bella Ciao, en melodi fra Anden Verdenskrig skrevet af antifascister, der modsatte diktator Benito Mussolini.
Hvad er Sardine-bevægelsen, og hvad er betydningen af melodien Bella Ciao?
Sardinbevægelsen
Salvini fører i øjeblikket kampagne i Emilia-Romagna, en industriregion i det nordlige Italien, der traditionelt har været en venstreorienteret bastion.
Det er i øjeblikket styret af centrum-venstre Demokratiske Parti, og går til valg i januar næste år.
eddie nash vidunderland
Salvinis yderste højrefløjsparti, som ifølge forskellige meningsmålinger nyder betydelig popularitet i hele Italien, har lovet at besejre venstrefløjen i Emilia-Romagna.
En protest mod Salvinis parti trak anslået 12.000-15.000 mennesker i Bologna i sidste uge.
Under protesterne på Bolognas hovedtorv pressede gruppen sig sammen i regnen som sardiner, hvilket gav bevægelsen dens navn.
Det efterfølgende stævne i Modena i mandags var også vellykket og trak 7.000, og flere er blevet planlagt i Milano, Palermo og Firenze.
Emilia-Romagna-målingen er vigtig for Salvini, da succes her ville betyde, at han kunne tvinge nationale ledere til at indkalde til et tidligt folketingsvalg, hvilket kan bringe hans ligaparti til magten givet den bølge af støtte, det nyder i øjeblikket.
Matteo Salvini, højreekstremistisk leder, der fungerede som Italiens vicepremierminister indtil september. (AP foto) Sangen Bella Ciao
Bella Ciao blev sunget ved begge sardinernes stævner og har været en favorit blandt antifascistiske demonstranter over hele Europa i de seneste måneder og år.
Sangen er blevet hørt under anti-Brexit-protesterne i Storbritannien, de pro-uafhængighedsdemonstrationer fra catalanske aktivister i Spanien og bevægelsen Gule Veste i Frankrig.
Sangen er også blevet populær af Netflix-krimidramaserien 'Money Heist' fra 2017, som kørte den som en del af dens soundtrack.
Hymnens oprindelse kan spores til Anden Verdenskrig, da den antifascistiske partisanbevægelse kæmpede mod republikken Salò, en marionetstat i Nazityskland i det nordlige Italien.
Mange hymner blev populære i denne periode, herunder den russiske folkesang Katyusha, og de italienske sange Fischia il vento og Bella Ciao.
Bella Ciao, der betyder Smukt farvel, taler om muligheden for at dø i bjergene (de italienske alper). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor, går en linje, hvilket betyder, at En morgen vågnede jeg, og jeg fandt angriberen.
Ifølge en artikel i den spanske avis El País, menes sangen at stamme fra Po-dalen, hvor rissamlere sang den for at beklage tabet af deres ungdom under det hårde arbejde på marken.
Teksterne siges at repræsentere idealismen hos italienerne, der kæmper mod Mussolini og Det Tredje Rige.
De komplette tekster på engelsk:
En morgen vågnede jeg,
Åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej! (farvel smukke)
En morgen vågnede jeg
torrey devitto etnicitet
Og jeg fandt angriberen.
Åh partisan bær mig væk,
åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej
åh partisan bær mig væk
For jeg mærker døden nærme sig.
Og hvis jeg dør som partisan,
åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej
og hvis jeg dør som partisan
så må du begrave mig.
Begrav mig oppe i bjerget,
åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej
begrav mig oppe i bjerget
i skyggen af en smuk blomst.
Og alle dem, der skal passere,
åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej
og alle dem, der skal passere
vil fortælle mig, hvilken smuk blomst.
Dette er partisanens blomst,
åh smukke hej, smukke hej, smukke hej, hej, hej
dette er partisanens blomst
der døde for friheden.
dinah jane nettoværdi
Gå ikke glip af Explained: Hvorfor din ferie i Bhutan nu kunne koste mere
Del Med Dine Venner:
