Asad Durranis nye bog er en tyndt fiktionaliseret beretning om den pakistanske dybe stat

Honor Among Spies fortæller, hvordan Durrani blev indkaldt til ISI, afhørt om hans motiver for at skrive en tidligere bog med fjenden, tidligere R&AW-chef AS Dulat

Ære blandt spioner af Asad Durrani, HarperCollins Indien, Rs 224 sider

Enhver, der har set Burn After Reading (2008), kan den sidste scene udenad. Den mørke komedie er ikke Coen-brødrenes mest huskede, men disse sidste minutter har opnået kultstatus, fordi de er så repræsentative for alt det, magten slipper af sted med, helt ned til slutningen af ​​filen. Det er et møde mellem CIA-chefen og en anden embedsmand, der er lavere i hakkerækken, da agenturet netop har skudt over en klynge***. Hvad lærte vi, Palmer? Jeg ved det ikke, sir. Jeg ved det heller ikke. Jeg tror, ​​vi lærte ikke at gøre det igen. Ja Hr. Men jeg er fandme, hvis jeg vidste, hvad vi gjorde. Ja, sir, det er svært at sige. At læse Asad Durranis Ære blandt spioner er som at se denne scene i loop. Durrani trak sig tilbage fra den pakistanske hær som generalløjtnant. I 1990'erne stod han i spidsen for Inter-Services Intelligence (ISI), et spionagentur, som Indien holder ansvarlig for mange ting - fra at pumpe falsk valuta ind i den indiske økonomi til terrorister i Kashmir og andre steder i Indien.

En katartisk og tyndt fiktionaliseret beretning om hans forsøg (også i bogstavelig forstand), efter han var medforfatter til The Spy Chronicles: Raw, ISI and the Illusion of Peace (2018), sammen med sin ven over Wagah-grænsen, tidligere Research og Analysis Wing (R&AW)-chef AS Dulat, Durrani leverer en mørk komedie i sin beretning om den pakistanske hær og ISI.

Hvis den pakistanske hær var gal nok på The Spy Chronicles til at sætte en af ​​deres egne igennem, hvad der er fortalt i denne bog, så burde Honor Among Spies, udgivet i oktober, have gjort dem galere. Det er derfor, måske, Durrani forbliver på Exit Control List eller no fly listen, som han blev placeret på i 2018, dage efter udgivelsen af ​​The Spy Chronicles.

wagner moura højde

For blot et par uger siden, som svar på en andragende fra Durrani i Islamabad High Court, hvor han bad om at blive fjernet fra listen, fortalte Pakistans forsvarsminister retten, at Durrani havde været tilknyttet/interageret med fjendtlige elementer, især den indiske RAW, siden 2008, og at visse indhold af The Spy Chronicles vedrørte Pakistans nationale sikkerhed og var i strid med bestemmelserne i Official Secrets Acts, 1923. Forsvarsministeriet foreslog også, at Durrani havde rejst spørgsmålstegn mod de øverste lederkredse på landeniveau og at målrette almindelige mennesker.

Ære blandt spioner er Durranis beretning om, hvordan han blev indkaldt til ISI i kølvandet på bogen, udspurgt om hans motiver og hævdede, at han havde svigtet siden ved at skrive en bog med fjenden. Det er også hans egen søgen efter den egentlige grund til, at den pakistanske dybe stat var efter ham. Han indser hurtigt nok, at det var, fordi han både i bogen og i tv-interviews med BBC og Al Jazeera havde formodet, at den pakistanske hær var med i Abbottabad-operationen, hvor US Navy Seals fangede og dræbte Osama bin Laden.

Durrani har det sjovt med navnene i hans fraktionsarbejde, idet han giver alle pseudonymer og laver karikaturer ud af dem. Han kalder sig selv Osama Barakzai, efternavnet, ligesom Durrani, betegner en pashtunsk stamme, og Osama bin Laden bliver Usama Bint Ladin, en kvinde. Tvunget til at se på agenturet, hvor han engang var chef, fra den anden side af skrivebordet, tyer den tidligere spionmester til tørt vid og kalder det hulen (ordleg for løgner?). Den pakistanske hær kaldes Nationalgarden, og hærchefen på tidspunktet for Abbottabad-angrebet er Raja Rasalu, også omtalt som Tribal Chief. Pervez Musharraf er Gulrez Shahrukh, og Dulat er Randhir Singh.

hvor mange penge tjener andy reid

På et tidspunkt anklagede Barakzais forhørsledere i Lair/Torturkammeret ham for at indrømme i The Spy Chronicles, at Pakistan sendte infiltratorer over grænsen til Indien – Durrani havde faktisk skrevet, at hver gang han blev spurgt af indianere til spor 2-møder om dette, han ville spøgefuldt sige, at de blev sendt for at tjene en vigtig tillidsskabende foranstaltning, for folk-til-folk-kontakt, og fordi inderne ikke gav visum, havde de ikke dokumenter. Men forhørslederne forstod joken ikke.

Mellem trængslerne ved Lair og retssagen ved Shariat-domstolen, hvor han anlagde en sag mod hæren, skriver Durrani om flere sessioner med pakistanske hænder af de britiske, amerikanske og tyske efterretningstjenester om hans joint venture med Dulat og hans problemer med sin tidligere organisation - med motivet på begge sider efterladt uspecificeret.

Durranis bog er interessant for afsløringerne om, hvor langt den pakistanske hær er parat til at gå efter sine egne, om ikke andet for at lave et eksempel på en, der har krydset en eller anden imaginær rød linje. Det eksempel er Durrani, eller Barakzai om man vil – en veteran fra Pakistans spil i Afghanistan og Kashmir, og en medskyldig (omend en uvidende, siger han) i den pakistanske hærs valgkamp og en mistænkt i sit eget land, selvom han er lige så etableret, som de kommer.

hvor meget er morris kastanje værd

Det kan være en svær bog for dem, der ikke følger Pakistan og ikke kender alle karaktererne. For eksempel, hvem uden for den charmerede kreds af Pakistan-Afghanistan iagttagere ville kende til Michael Semple, som er Michael Templar i bogen. Men Durrani har sammensat noget af en fest for dem, der følger hvert trin af herskerne ved siden af, især da han tager mickey ud af dem, selvom han hælder sit eget hjerte ud. Et manuskript til Burn After Reading 2?

Del Med Dine Venner: