Sai Paranjpyes memoirer giver et nærmere kig på hendes karriere, men har nogle grelle udeladelser

Uden den indsigt, som personlige detaljer giver, virker diskussionen om hendes lange og frugtbare karriere banal

Scener fra et solrigt sted: Et stillbillede fra Chashme Buddoor

Hvis du er filmfan og møder nogen, der forstår dine referencer til frøken Chamko, eller som, mens du passerer en cigaret, siger, zara munh kadva karva le, ved du, at du kan bygge noget med den person. I det mindste en tilføjelse. Film som Chashme Buddoor (1981) og Katha (1983) indtager en særlig plads for nogle af os, der så film i 1980'erne. Den uduelige Naseeruddin Shah fra Katha og den lysøjede Deepti Naval og Farooq Shaikh fra Chashme Buddoor stødte sammen med superstjerner og ændrede vores hukommelse om biografen fra den periode. Især Sai Paranjpye fangede med sin (RK) narayanske humor middelklassen og dens svagheder og ynder i en fabelagtig form. Denne egenskab stammer fra det meget solrige og komiske livssyn, hun bragte til kunstens verden. Denne solskin varmer, men svir ikke. Hendes erindringer A Patchwork Quilt vinkede med løftet om denne varme og nostalgi. Jeg vil ikke kalde hende banebrydende og kvindelig direktør for at respektere Paranjpyes irritation over sådanne etiketter. Hun skriver: Hvor end jeg går, får jeg aldrig lov til at glemme, at jeg er en kvindelig filmskaber. Dette kan blive ret irriterende….Til det evige spørgsmål, som jeg er plaget med – hvad er den største ulempe ved at være kvindelig instruktør – er mit svar: at blive uendeligt plaget med netop dette spørgsmål.

julie chen storebror løn

A Patchwork Quilt: A Collage of My Creative Life af Sai Paranjpye

Bogen har interessante ting om hendes arbejde og de mennesker, hun arbejdede, argumenterede og levede med. Det begynder med en påkaldelse til hendes frygtløse mor Shakuntala, som optrådte i V Shantarams Kunku (1937) på et tidspunkt, hvor kvinder ikke var i nærheden af ​​skærmen. Paranjpye arvede kulturel kapital og talent fra sin familie, og i en vis forstand blev livet som en mangefacetteret kunstner skrevet til hende tidligt.

A Patchwork Quilt er den engelske oversættelse af hendes Marathi-memoir Say: Maza Kalapravas (Rajhans Prakashan, 2020), som voksede ud af hendes populære klumme 'Saya' i Loksatta. Heri beskrev hun sin rejse gennem den magiske labyrint af radio, teater, tv og film, som en ubekymret sigøjner. Bogens undertitel indikerer, at det ikke er en selvbiografi: Paranjpye skriver, at selvbiografien er en genre af selvafsløring og en, der gør hende skeptisk. En ærlig livshistorie bør ikke udelade noget. Hver detalje i et vellevet liv bør deles med læseren, skriver hun. Da Paranjpye ikke er klar til at påtage sig denne rejse, vælger Paranjpye i stedet at dokumentere sin kreative rejse.

Selvom beretningen om hendes vækst inden for forskellige kreative områder er detaljeret, er den lidt skuffende. De personlige oplysninger figurerer på en dyrebar og kurateret måde; gemmer sig bag ansvarsfraskrivelsen om, at beretningen ikke er selvbiografisk. Uden indsigt i selvet virker detaljerne banale. Hvad med at stille nogle relevante spørgsmål om den tid, man har levet i? Tror Paranjpye, givet hendes lange omgange, på, at kunsten er ved et bedre helbred nu? Eller er det mindre meningsfuldt? Indfrier den de løfter, den giver; slører Paranjpyes fokus på optimisme disse spørgsmål selv for hende, endsige læseren? Den komiske vision midt i kaos og uventede begivenheder gør denne bog indbegrebet af Paranjpye, men dens mangel på indre er forvirrende.

Rita Kothari er professor i engelsk ved Ashoka University

Del Med Dine Venner: