Lad os skrue ned for vreden, siger den britiske forfatter til en ny bog om partition

I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab dækker Wheeler, den tidligere hustru til den britiske premierminister Boris Johnson, det komplekse emne Partition som en meget personlig erindringsbog om sin sikh-mors rejse fra Sargodha, nu i Pakistan, til Indien og til sidst til Storbritannien.

Marina Wheeler er ude med en ny bog om The Partition. (Kilde: Facebook)

Den britiske forfatter Marina Wheeler, hvis nye bog sat på baggrund af Partition i 1947 kommer på hylderne i Indien på fredag, ønsker at fremme en bedre forståelse af forskellige perspektiver på et vanskeligt kapitel i den fælles britiske og indiske historie.

I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab Wheeler, den tidligere hustru til den britiske premierminister Boris Johnson, dækker det komplekse emne Partition som en meget personlig erindringsbog om sin sikh-mors rejse fra Sargodha, nu i Pakistan, til Indien og til sidst til Storbritannien.

diedrich bader nettoværdi

Efter flere års egen forskning på begge sider af grænsen og nogle meget intime samtaler med sin mor, Dip Singh, som døde tidligere på året, siger Wheeler, at hun håber, at bogen vil åbne op for nogle nye diskussioner.

Men på én betingelse, som er, at folk bare skal skrue lidt ned for vreden, sagde Wheeler under et Zoom-interview med PTI .

Det, jeg ønsker, at folk skal tage væk fra dette, er at gøre en større indsats for at forstå de forskellige perspektiver. Konflikten mellem Indien og Pakistan ser ikke ud til at mindskes, tværtimod ser den ud til at skrue op, sagde hun og tilføjede, at hun ønsker, at hendes bog skal ses som en 'opfordring til bedre forståelse'.

Det er en ret vred tid, måske at gøre med Twitter-stemningen. Det ville være godt at bevæge sig ind i en lidt mere afmålt, roligere måde at diskutere verden og forholde sig til hinanden på, sagde hun.

Hun prøvede ganske vist meget hårdt på ikke at blive trukket ind i det politiske aspekt af Indien-Pakistan-konflikten, i stedet for at håbe på at tilbyde en slags tværnationalt perspektiv fra en, der er halvt britisk og halvt indisk, med rødder i Pakistan.

Hendes far er den afdøde anerkendte journalist Sir Charles Wheeler, som mødte sin mor Dip under hans udstationering som BBCs korrespondent for Sydøstasien med base i Delhi.

Ved at trække på sin mors mundtlige historie og beretninger fra hendes indiske familie baseret i Delhi og Mumbai, har Wheeler forsøgt at løse de mange sammenvævede tråde om migration, tilhørsforhold og læring fra vores historie.

Det, jeg har prøvet at gøre, er at prøve at forstå de forskellige perspektiver. Så jeg håber, at indiske læsere vil finde det oplysende og interessant, reflekterer hun, da hun bemærker, at ikke kun i Storbritannien, men også i Indien, kender den yngre generation ikke altid detaljerne i begivenhederne op til Indiens uafhængighed, partition og oprettelsen af ​​Pakistan.

Jeg er meget interesseret i hele den debat, og jeg føler, at det er tid til en mere nuanceret, afbalanceret diskussion om Empire, som folk går i gang med uden en forforståelse, siger hun med henvisning til behovet for, at det britiske imperium bliver indlemmet i Storbritannien. skolepensum.

Det er meget vigtigt at have det, især da diasporaen i dette land fra det indiske subkontinent er enorm og fra hele imperiet. Det er noget, som jeg ser det, der skal fejres, tilføjer hun. Mens hendes research til bogen involverede to besøg i Pakistan, var rejserne til Indien flere, da hun forsøgte at proppe arbejde på sidelinjen af ​​familiebryllup og -fester. Kilden til bogen blev sået i 2017, da det 70. år af Indian uafhængighed blev fejret bredt, og med sin ældre mors skrøbelighed i tankerne besluttede Wheeler at tage på en rejse, som uundgåeligt blev en udforskning af hendes egne rødder.

Skriveprocessen kom på et tidspunkt med betydelig personlig uro for den meget succesrige og travle 56-årige forfatnings- og menneskerettighedsadvokat, herunder kampen mod en kræftdiagnose og sammenbruddet af hendes ægteskab med Boris Johnson, daværende Storbritanniens udenrigsminister.

Jeg var en smule hånende i starten, da min udgiver omtalte dette som 'min rejse', men i sidste ende fandt jeg ud af, at det var, hvad det var. At lave bogen og være i stand til at nå tilbage til min fortid og min familie var meget jordbunden. Det var en helbredende oplevelse, reflekterer hun. Og om at udforske sin mor for at grave dybt i hendes fortid, inklusive de traumatiske minder om at blive fordrevet fra sit barndomshjem for altid, føler Wheeler, at hendes mor i sidste ende var i stand til at få en masse glæde ud af at genopleve de gladere minder fra sin ungdom .

gwyneth paltrow nettoværdi

Hun var meget god til at trække grænsen på en måde. Nogle gange tændte hun en cigaret, hvis hun ville have mig til at forlade lokalet, tænde radioen eller noget. Hun var 85, da jeg startede, og jeg tænkte, det respekterer jeg; hun havde al mulig ret til at bestemme, hvor meget at dykke rundt for at tillade af sit liv, husker hun.

Da nedlukningen har forpurret alle rejseplaner for bogture til Indien, ser Wheeler nu frem til den virtuelle Jaipur Literary Festival i det nye år, hvor hun håber at interagere mere direkte med nogle læsere i Indien.
Imens håber hun Det forsvundne husmandssted , som er udgivet af Hodder & Stoughton, vil fremhæve, hvordan de menneskelige historier spejler hinanden så meget på begge sider af grænsen mellem Indien og Pakistan.

Politik er en slags rodet forretning, men under det hele er vi alle bare de samme mennesker, der føler de rå ting på nøjagtig samme måde, konstaterer hun.

Del Med Dine Venner: