Den hindi digter-journalist Manglesh Dabral dør
Dabral blev født i Tehri Garhwal, Uttarakhand i 1948, og arbejdede med adskillige hindi-aviser, herunder Jansatta og Pratipaksha.
Under behandling på AIIMS fik Dabral hjertestop om aftenen. (Kilde: Express-foto af Prashant Nadkar) POPULÆR SAMTIDIG hindi-digter og litterær journalist Manglesh Dabral døde onsdag aften på Delhis All India Institute of Medical Sciences, hvor han var under behandling for Covid-19. Han var 72.
Dabral efterlader sig sin kone, datter og søn.
Ud over sine fem digtsamlinger - Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai og Naye Yug Men Shatru - skrev Dabral to prosasamlinger, Lekhak Ki Roti og Kavi Ka Akelapan, og en rejse dagbog, Ek Bar Iowa. Han modtog Sahitya Akademi Award i 2000 for Ham Jo Dekhte Hain.
Han var en højrøstet kritiker af den nuværende regering og returnerede prisen i 2015 i protest mod det voksende klima af intolerance i landet.
hvor gammel er Frank Gifford nu
Bortset fra flere indiske sprog er hans poesi blevet oversat til blandt andet russisk, tysk, hollandsk, spansk, polsk og bulgarsk. Senest har han oversat romanforfatteren Arundhati Roys anden roman The Ministry of Utmost Happiness in Hindi som Apaar Khushi ka Gharana.
Dabral blev født i landsbyen Kafalpani i Uttarakhands Tehri Garhwal og flyttede til Delhi i slutningen af 1960'erne og arbejdede på aviserne Hindi Patriot, Pratipaksh og Aaspaas, før han flyttede til Bhopal som redaktør for Purvagrah, udgivet fra Bharat Bhavan. Han var et vigtigt bindeled mellem litteratur og journalistik, men han var den mest populære som redaktør af Jansattas søndagsmagasin, Ravivari.
En lav mand med tykke briller, han var sådan en, der ikke ville blive bemærket i en menneskemængde, men han bar hele verden inden i sig. Han var en af de mest skarpsindige hjerner på hindi, sagde journalisten Mrinal Pande. Urokkelig i sin tro var han vokal i sine skrifter, men personligt var han meget genert og selvudslettende. Han var meget streng med at værne om de grundlæggende principper for at være menneske.
Når de mødtes, diskuterede de blandt andet altid deres minder om bakkerne, sagde Pande. Bakkerne er meget fremtrædende i hans poesi, især landdistrikterne…, sagde hun.
Hans ven gennem mere end fire årtier, digteren Asad Zaidi, sagde, at han var en af de digtere, der bragte en ny sensibilitet til moderne hindi-poesi, en ny sofistikering, måden at bruge sprog på i en meget lavmælt og koncentreret form, han var ikke en prangende digter, men på sin underspillede måde bragte han magi til hindi poesi og civiliserede sproget i hindi poesi i høj grad. Det er et stort tab for indisk litteratur, og det er det største tab for hindi-poesi, vil jeg sige efter Raghuvir Sahays død.
Ikke alene var Dabral en populær digter, men han vejledte også en generation af hindi-skribenter som redaktør af Jansattas fire-siders litterære magasin, udgivet om søndagen. Ravivari var den mest populære, da han var redaktør, og mange unge forfattere som mig blev vejledt af ham. Mere end at skrive, han lærte os, hvordan og hvem vi skulle læse ..., sagde hindi-romanforfatteren Prabhat Ranjan, som er professor i hindi ved Zakir Husain Delhi College på University of Delhi.
Del Med Dine Venner:
