Forklaret: Hvad er skænderiet over den pakistanske film Zindagi Tamasha?
På trods af at den er blevet godkendt af de pakistanske censorer og et øverste organ i landets senat, er filmen stoppet af en sag i retten. Hvad handler filmen om, og hvorfor er demonstranter inklusive det islamistiske Tehreek-e-Labbaik Pakistan-parti kede af det?
Instrueret af den anerkendte pakistanske filmskaber Sarmad Khoosat vandt 'Zindagi Tamasha' den prestigefyldte Kim Ji-Seok Award på Busan International Film Festival sidste år. (Stadig fra traileren) I sidste uge godkendte Pakistans senatkomité for menneskerettigheder udgivelsen af filmen Zindagi Tamasha , og afviser alle indsigelser mod den. Senator Mustafa Nawaz Khokhar fra Pakistan People's Party (PPP), som er formand for panelet, sagde i et tweet den 14. juli, at udvalget ikke havde fundet noget galt med filmen, og at de pakistanske censorer nu kunne gå videre med at udgive den efter- Covid.
To dage senere blev der imidlertid indgivet en begæring til en domstol i Lahore med anmodning om livstidsforbud mod filmen. Efter en kort høring bad Additional Sessions Judge om et svar fra filmskaberne og udsatte høringen til den 27. juli.
Instrueret af den anerkendte pakistanske filmskaber Sarmad Khoosat vandt 'Zindagi Tamasha' den prestigefyldte Kim Ji-Seok Award på Busan International Film Festival sidste år. En tosproget film, der for det meste er på Punjabi, med Arif Hassan, Eman Suleman, Ali Qureshi, Samiya Mumtaz og Imran Khoosat i hovedrollerne.
Filmens planlagte udgivelse den 24. januar i år var gået i stå, og en række protester, åbne breve og flere anmeldelser fra censorerne fulgte.
Hvad handler filmen om?
danny devito nettoværdi
En udforskning af mange temaer, Zindagi Tamasha fortæller historien om Rahat Khawaja (spillet af Arif Hassan), en naat khawan — en digter, der reciterer poesi til pris af profeten. I en introduktion af karakteren sagde filmskaberne, at Rahat Khawaja nyder en berømthedsstatus blandt samfundet i den gamle by i Lahore og er en hengiven muslim, som i alles øjne er et overmenneske, der ikke er i stand til helligbrøde. Derfor, når han gør forkert, er der ingen tilgivelse for ham.
Af traileren til filmen fremgår det, at Khawaja og hans familie finder sig selv udstødt, efter at en bestemt video med ham er blevet offentlig. Indholdet af videoen er ikke klart. Traileren ser ud til at antyde misbruget af Pakistans berygtede blasfemilov. Sarmads søster Kanwal Khoosat, som har været med til at producere filmen, har sagt, at tolerance er det overordnede tema og vigtigste takeaway for filmen.
Hvem er Sarmad Khoosat, filmens instruktør?
Khoosat, 41, er en anmelderrost filmskaber, og af mange anses for at være blandt Pakistans bedste. Efter at have instrueret tv-shows og telefilm i nogle år, fik Khoosat sin debut som instruktør på storskærm med Mantel i 2015. Den kritisk og kommercielt succesrige film fik Khoosat selv til at spille rollen som romanforfatteren og dramatikeren Saadat Hasan Manto.
Khoosat har været aktiv i den pakistanske underholdningsindustri i godt et årti og har instrueret det populære tv-drama Humsafar , med Fawad Khan og Mahira Khan i hovedrollerne, og Shehr-e-Zaat . Han blev tildelt Pride of Performance, den højeste nationale litterære hæder af den pakistanske regering, i 2017.
Hvem er imod udgivelsen af filmen?
Efter at filmen var blevet godkendt af censorstyrelsen, begyndte det islamistiske politiske parti Tehreek-e-Labbaik Pakistan (TLP), at protestere mod dens frigivelse. Selv efter bestyrelsen havde gennemgået og ryddet filmen for anden gang efter at have bedt om et par klip, opfordrede TLP til massemøder over hele landet.
Karakteriseringen af naat-læseren i filmen er sådan, at den kan forårsage ubehag for offentligheden og kan få dem til at afvige fra islam og profeten (Muhammed), sagde TLP i en erklæring. Derfor må denne film ikke udgives, da den ellers kunne være en alvorlig prøvelse af muslimerne i Den Islamiske Republik Pakistan.
Partiet blev grundlagt af Barelvi-prædikanten Khadim Hussain Rizvi efter hængningen af Mumtaz Qadri i 2016, en kommandosoldat, der havde fået til opgave at beskytte den tidligere guvernør i Punjab-provinsen Salmaan Taseer - men som i 2011 havde dræbt guvernøren som påstået gengældelse for Taseers udtalelser til fordel for Asia Bibi, en pakistansk kristen kvinde, der var blevet dømt for blasfemi.
TLP's hoveddagsorden har været modstanden mod forsøg på at ændre eller udvande blasfemilovene. Det har afholdt adskillige protestmøder og demonstrationer til dette formål og har vist sin evne til at samle massive folkemængder. TLP deltog i valget i Pakistan i 2018 og vandt tre pladser i Sindh-provinsforsamlingen.
Hvilken holdning har regeringen indtaget?
Mens filmen blev ryddet af alle tre censor bestyrelser (CBFC, Punjab og Sindh bestyrelser) i Pakistan, satte Sindh Board of Film Censorer et forbud mod Zindagi Tamasha tre dage før den planlagte udgivelse, da den forventede, at den kunne forårsage uro i et segment af samfundet. Censurmyndighederne i Punjab fulgte trop.
Firdous Ashiq Awan, som dengang var rådgiver for premierminister Imran Khan om information og udsendelse, tweetede, at producenten af filmen var blevet bedt om at udsætte udgivelsen, indtil censornævnet havde rådført sig med Council of Islamic Ideology (CII), en forfatningsretlig organ, der rådgiver den lovgivende forsamling om islamiske spørgsmål. Dette var første gang i den pakistanske filmhistorie, at CII's godkendelse blev søgt om indholdet af en film.
Express Forklareter nu tændtTelegram. Klik her for at deltage i vores kanal (@ieexplained) og hold dig opdateret med det seneste
amy poehler højde
Hvordan reagerede filmskaberen?
I et åbent brev skrevet et par dage før den planlagte løsladelse og stilet til landets præsident, premierminister, chef for hærens stab, chefjustitsminister, informationsministeriet og offentligheden som helhed, sagde Sarmad Khoosat, at han ønskede at udforske temaer som kønskonstruktioner, klasseopdelinger og menneskelige erfaringer.
Der var aldrig nogen intention om at angribe, pege fingre af eller ydmyge nogen person eller institution, sagde han.
Khoosat tweetede efterfølgende, at han havde fået snesevis af truende telefonopkald og beskeder, og offentliggjorde et andet åbent brev, hvori han gentog, at filmen handlede om en 'god nok muslim' - der var/er ingen omtale af en sekt, et parti eller fraktion af nogen art. Hverken i den ucensurerede eller den censurerede version. Han sagde, at hans film var en empatisk og inderlig fortælling om en skægget mand, der er så meget mere end bare det.
Gå ikke glip af Explained | Hvem er Harriet Tubman, som Kanye West kritiserede i sin første præsidenttale?
Hvordan har det pakistanske civilsamfund reageret?
Civilsamfundet, filmbroderskabet og dele af medierne er kommet ud for at støtte Khoosat og har kritiseret regeringen for at bukke under for pres fra ekstremistiske elementer. Blandt dem, der har støttet Khoosat, er den anerkendte britisk-pakistanske forfatter Mohammed Hanif (som skrev Et tilfælde af eksploderende mangoer ), som har set filmen, og som skrev en blog til Samaa TV i et forsøg på at afklare nogle punkter.
Filmen, sagde Hanif, handlede ikke om børnemishandling, som det var blevet påstået. Emnet figurerer slet ikke i plottet, og det er heller ikke en del af subplottet. Det er hverken nævnt eller hentydet, skrev han. Han sagde, at der var én linje, hvor hovedpersonen siger: Men hvad med dem, der forulerer børn? Og censurnævnet havde beordret selv den linje slettet, sagde han.
Hanif sagde også, at der ikke var nogen ulama i filmen, og at hovedpersonen var en lille ejendomshandler. Han er en medfølende mand, der hjælper trængende, komponerer og læser meget ved bryllupper og mærker halvt på Eid Milad un Nabi og distribuerer det. Han er ikke professionel naatkhwan , men han elsker at recitere nats .
Ifølge Hanif er det eneste tabu, som filmen bryder, at vise en mand med skæg, der udfører huslige pligter. Jeg kan ikke huske, hvornår en skægget mand eller en anden mand sidst blev vist i en film, hvor han lavede mad, vaskede tøj, gjorde sin syge kones hår. Er det en fornærmelse af vores tro at vise en skægget mand udføre huslige pligter? han skrev.
Hvilke film er blevet forbudt i Pakistan?
Pakistanske censorer har gentagne gange forbudt indiske film, bl.a Padman, Raazi, Raees, Udta Punjab, Neerja, Haider, Bhaag Milkha Bhaag blandt mange andre. De forbød også Da Vinci-koden i 2006 efter protester fra det kristne samfund.
Del Med Dine Venner:
