Forklaret: 'cash for honours'-skandalen, og hvordan prins Charles er involveret - Juli 2022

Afsløringerne har ført til, at tre ansatte på topniveau i velgørenheden, herunder Charles' nære hjælper Michael Fawcett, har sagt op. Den administrerende direktør for Prinsens Fond trådte midlertidigt tilbage fra sin post.

Storbritanniens prins Charles.

En undersøgelse har fundet ud af, at en saudiarabisk tycoon angiveligt modtog ridderstatus af den kongelige familie, efter at han gav generøse donationer til The Prince's Foundation, en velgørenhedsorganisation oprettet af prinsen af ​​Wales, rapporterede The Sunday Times og Daily Mail søndag.

På samme måde blev en russisk bankmand også lovet et møde med prins Charles af mellemmænd til gengæld for hans donationer til de kongelige velgørende organisationer. Skotlands velgørenhedsmyndighed har iværksat en undersøgelse af hans donationer - som blev afvist af prinsens velgørende organisation og angiveligt ikke returneret til bankmanden.



Afsløringerne har ført til, at tre ansatte på topniveau i velgørenheden, herunder Charles' nære hjælper Michael Fawcett, har sagt op. Den administrerende direktør for Prinsens Fond trådte midlertidigt tilbage fra sin stilling for at tillade en undersøgelse af anklagerne.

Prins Charles har på sin side afvist ethvert kendskab til tilbud om den britiske ære i stedet for donationer til hans velgørenhed.

Hvad har efterforskningen afsløret?

The Times og Daily Mail rapporterede søndag den 4. september, at Fawcett havde sagt op efter påstande om, at han havde hjulpet med at fastlægge en ære for den saudiske forretningsmand Mahfouz Marei Mubarak bin Mahfouz, som angiveligt har doneret over 1,5 millioner pund til den kongelige velgørenhed.



Aviserne offentliggjorde uddrag af de breve, Fawcett sendte til Mahfouz, som viser, at Mahfouz i 2017 donerede et stort beløb i kontanter til renoveringen af ​​Dumfries House, et palladiansk palæ i Skotland. Fawcett, i brevet, takkede ham for hans igangværende og nylige generøsitet.

Han tilbød også at hjælpe med at sikre statsborgerskab og ridderskab for Mahfouz. Brevet offentliggjort af The Sunday Times læste, jeg er glad for at bekræfte over for dig i fortrolighed, at vi er villige og glade for at støtte og bidrage til ansøgningen om statsborgerskab. Jeg kan yderligere bekræfte, at vi er villige til at indgive [en] ansøgning om at øge Hans Excellences ære fra Honorary CBE [Commander of the British Empire] til KBE [Knight Commander of the British Empire] i overensstemmelse med Hendes Majestæts Æreskomité.

Den britiske hæder er udvidet til bemærkelsesværdige personer, der har ydet meningsfulde bidrag på forskellige områder som uddannelse, social velfærd, kunst, regeringsførelse og så videre.



Mahfouz havde modtaget en CBE i 2016 ved en privat ceremoni i Buckingham Palace af prins Charles. Ifølge Times blev begivenheden ikke offentliggjort på den offentlige liste over kongelige engagementer.

Gå ikke glip af Explained|To stemmer og koalitionsforhandlinger: Sådan fungerer det tyske valg

Hvad med den russiske bankmand?

Kort efter cash for honours-skandalen brød ud, annoncerede den skotske velgørenhedsmyndighed en undersøgelse af et andet sæt donationer fra en russisk bankmand, Dmitry Leus, sidste år.

Den 51-årige bankmand havde givet en donation på over 500.000 pund kontant til The Prince's Foundation, hvorefter prinsen af ​​Wales personligt skrev et brev til Leus, hvor han takkede ham for bidraget.



Brevet offentliggjort af Daily Mail lød: Jeg kan ikke fortælle dig, hvor utrolig taknemmelig jeg er over for dig for din opmuntring til alt, hvad jeg forsøger at opnå. Din støtte kommer på et så kritisk tidspunkt, og det sætter jeg stor pris på.

Prins Charles udtrykte også håb om at møde Leus, når Covid-19-pandemien er forbi.



Daily Mail rapporterede endvidere, at Fawcett havde formidlet dette møde mellem prins Charles og Leus i stedet for hans donationer gennem en mellemmand, William Bortrick.


david gilmours nettoværdi

Fondens etiske komité fandt dog ud af, at Leus i 2004 var blevet kendt skyldig i hvidvaskning af penge - en dom, der senere blev omstødt - i Rusland, og derfor afviste han sin donation.

Storbritanniens prins Charles og Camilla, hertuginde af Cornwall deltager i en gudstjeneste for at markere 81-årsdagen for slaget om Storbritannien i Westminster Abbey i London søndag den 19. september 2021. (AP)

Leus blev derefter informeret om, at det sekscifrede beløb var blevet omdirigeret til en anden af ​​prins Charles' velgørenhedsorganisationer, Children & the Arts. Denne velgørenhedsorganisation har dog hævdet at aldrig have modtaget beløbet og er nu nedlagt.

Kernen i hele sagen er Bortrick, redaktøren af ​​Burke's Peerage, en definitiv guide til britisk aristokrati. Ifølge Daily Mail havde Bortrick været ansvarlig for at sende Leus' midler til The Prince's Foundation. E-mails, som avisen har tilgået, viser, at ud af de 500.000 pund, gav Bortrick 200.000 pund ved to separate lejligheder til den nu hedengangne ​​Children & the Arts-velgørenhedsorganisation, yderligere 200.000 pund til en britisk forretningsmand, Wynne-Parker, mens og tilbageholdt £100.000.

Daily Mail citerede Leus for at sige, at jeg lavede to separate donationer sammen på i alt £500.000 til The Prince's Foundation via Burkes Peerage. Jeg har nu erfaret, at ikke alle disse midler derefter blev overført til Prinsens Fond. Ingen penge blev returneret til mig fra Burke's Peerage.

Også i Forklaret| I et stramt valg i Canada er endnu en mindretalsregering sandsynligvis

Hvem er William Bortrick?

I den seneste udvikling rapporterede The Sunday Times den 19. september, at Bortrick havde mødt Charles mindst ni gange, på trods af prinsens påstand om, at han ikke havde kendskab til arrangementer foretaget gennem fixere eller mellemmænd.

Storbritanniens prins Charles, næst venstre, ser en forbiflyvning af historiske fly fra balkonen i Church House efter en gudstjeneste for at markere 81-årsdagen for slaget om Storbritannien i Westminster Abbey i London søndag den 19. september 2021. (AP)

Times-rapporten beskriver Bortrick som fixeren, der modtog tusindvis af pund for at hjælpe med at sikre en ære til en saudisk milliardær, og som formidlede et personligt takkebrev fra Charles til en russisk donor.

Rapporten afslører, at Bortrick og prinsen af ​​Wales sidste år, efter Leus’ donation, mødtes på Castle of Mey i Skotland. Bortnick fik en kommission på £5.000 fra donationen, sagde Sunday Times.

Efterforskningen sporede duoens forhold tilbage til oktober 2014, hvor de mødtes første gang i Dumfries House. Mødet markerede åbningsceremonien for Mahfouz-haven, finansieret af den saudiske tycoon. Næste år havde Bortrick holdt lukkede døre diskussioner med Mahfouz, Fawcett og Prinsen.


larry side og kone

Dette blev efterfulgt af en privat ceremoni for at tildele en CBE til Mahfouz, som blev holdt fra offentlig viden, men blev overværet af Bortrick.

Rapporten opregner også andre møder i Riyadh, men en talsmand har tilbagevist beskyldningerne og udtalt, at Bortrick kun mødte prinsen i grupper og aldrig privat.

Læs også|'Murdaugh-mordene' og hvad man skal vide om South Carolina-mysteriet

Hvordan har prins Charles reageret?

Som svar på anklagerne har Clarence House, den britiske kongelige residens, nægtet enhver involvering af prins Charles.

Prinsen af ​​Wales har intet kendskab til det påståede tilbud om hædersbevisning eller britisk statsborgerskab på grundlag af donation til hans velgørende organisationer og støtter fuldt ud den uafhængige undersøgelse, der nu er i gang af Prince's Foundation, blev royalty citeret for at sige af britiske medier.

Fonden har iværksat en uafhængig undersøgelse af sagen. Fawcett, der midlertidigt trådte tilbage fra sin stilling, erklærede, at han er villig til at hjælpe på alle måder.

I mellemtiden trak formanden for Prinsens Fond i sidste uge den 15. september sin post og udtrykte chok og forfærdelse over de useriøse aktiviteter, mens han hævdede, at han og andre tillidsmænd ikke havde kendskab til dem.

Min holdning er, at den person, der er formand for enhver organisation, bør tage ansvar, hvis det ser ud til, at der kan have fundet alvorlige forseelser sted i den, blev Connell citeret for at sige af The Guardian.

En dag senere trak også vicedirektøren, Prinsens Fond Chris Martin midlertidigt sin stilling.

Nyhedsbrev| Klik for at få dagens bedste forklaringer i din indbakke