Medborgerskab tabt og genvundet: vigtigheden af ​​at være Milan Kundera - Juni 2022

I 1979 blev Kundera frataget sit statsborgerskab i det udelte Tjekkoslovakiet. Han havde udgivet en bog i Frankrig kaldet The Book of Laughter and Forgetting, hvis bedst kendte linje er: Menneskets kamp mod magten er hukommelsens kamp mod at glemme.

Medborgerskab tabt og genvundet: vigtigheden af ​​at være Milan KunderaMilan Kundera. En tjekkisk-født forfatter bosat i Frankrig. Kundera har genvundet tjekkisk statsborgerskab efter 40 år. (Jovan Dezort/CTK via AP)

At bære en kopi af Milan Kunderas klassiker The Unbearable Lightness of Being var en påvirkning af mange unge studerende verden over i 1980'erne. Udgivet i 1984 opnåede bogen næsten kultstatus og blev også en anerkendt film fire år senere.

I sidste uge var den 90-årige forfatter igen i nyhederne. Den Tjekkiske Republiks ambassadør i Frankrig, Petr Dulak, tog til Kunderas lejlighed i Paris for at give ham et statsborgerskabsbevis. Dulak fortalte senere den tjekkiske radio om Kunderas dybe tjekkiskhed. Han blev ved sin overbevisning og identitet, en dyb tjekkisk, vil jeg sige. Han er virkelig en, der er meget knyttet til dette land, og han er meget interesseret i, hvad der foregår i Tjekkiet.



Hvad var der sket



I 1979 blev Kundera frataget sit statsborgerskab i det udelte Tjekkoslovakiet. Han havde udgivet en bog i Frankrig kaldet The Book of Laughter and Forgetting, hvis bedst kendte linje er: Menneskets kamp mod magten er hukommelsens kamp mod at glemme. Bogen siges at have hentydet til den daværende tjekkoslovakiske præsident Gustav Husak som formanden for at glemme. Regeringen glemte det ikke. Hans statsborgerskab revet væk, Kundera, der sammen med sin kone var i Rennes på en læreropgave siden 1975, gjorde Paris til sit hjem. Han blev fransk statsborger i 1981.

Kundera er identificeret som socialist og var også medlem af det kommunistiske parti og blev udvist to gange. Han meldte sig første gang ind i partiet i 1948, blev udelukket efter to år på grund af fjendtlig tænkning og individualistiske tendenser og meldte sig igen ind i partiet i 1956. Det var efter foråret i Prag, eller den sovjetiske undertrykkelse af reformen forsøgt i Tjekkoslovakiet, at det gik galt for ham. . Han blev smidt ud af Forfatterakademiet og i 1970 fra partiet igen. Hans bøger og skuespil blev usynlige i hans hjemland.




e 40 nettoværdi 2015

Hans idé om 'hjem'

I et interview til The New York Times i 1984 sagde Kundera: Du er nødt til at spørge: Hvad er hjemmet? Hvad vil det sige at være 'hjemme'? Det er et kompliceret spørgsmål. Jeg kan ærligt sige, at jeg har det meget bedre her i Paris, end jeg gjorde i Prag, men kan jeg så også sige, at jeg mistede mit hjem og forlod Prag? Alt, hvad jeg ved, er, at jeg, før jeg tog afsted, var bange for at 'miste hjemmet', og at efter at jeg var gået, indså jeg - det var med en vis forundring - at jeg ikke følte tab, jeg følte mig ikke berøvet.

Da den tjekkiske præsident Andrej Babiš besøgte Paris sidste år, holdt han et tre timer langt møde med Kundera og hans kone Vera, og postede derefter på Facebook: Samtalen blev drevet af fru Kundera, en utrolig energisk dame... Jeg synes, de fortjener det tjekkiske statsborgerskab, de tabt efter emigrering.



Kundera har ikke talt efter hans statsborgerskab blev genoprettet. Det er uklart, om han nogensinde har bedt om det. Han siges at have været bekymret for, om der ville være for meget papirarbejde.

I 1984 havde han i et interview til Die Zeit sagt: Der er ingen sådan drøm om at vende tilbage... Jeg tog min Prag; lugten, smagen, sproget, landskabet, kulturen.

Hvad det betyder for den tjekkiske



Mange af Kunderas senere bøger blev udgivet i Frankrig, på fransk, og nåede ikke altid Tjekkoslovakiet/Tjekkiet efter 1981. Han vandt den tjekkiske nationale litteraturpris i 2008, men rejste ikke til ceremonien. Han er kendt for at have rejst tilbage efter fløjlsrevolutionen, men inkognito.

Tjekkerne har haft et intimt forhold til forfattere; deres er et af de få lande, der har haft en dramatiker/forfatter som præsident i Vaclav Havel i mange år. Kundera og Havel holdt offentlige debatter om betydningen af ​​protest og dens nytte. Det startede med, at Kundera udgav 'The Czech Lot', i magasinet Listy i december 1968; han skrev om farerne ved at være en lille stat. Havel svarede i 1969 med ’The Czech Lot?’ i tidsskriftet Tvar.




David Gilmour nettoværdi

I 1984 talte Kundera om, at regimer var truet af kritikere. Før var vi blevet smidt i fængsel, men nu sagde regeringen i virkeligheden, at vi var mindre farlige for den i eksil - at skrive og holde taler og endda organisere os imod det - end vi blev bragt til tavshed i vores eget land. Det var en erkendelse af, at vi selv i fængslet føjede til understrømmen af ​​uro i Tjekkoslovakiet, at landet altid ville vide, at vi var der.